29 de agosto de 2014

Excursión / Escursione CALÓ DE SA BARCA TRENCADA

Ciaooooo!!

Visto que se está acercando siempre más la llegada del otoño, estoy intentando casi todos los fines de semana irme un rato a la playa. Prefiero ir pronto y disfrutar del sol cuando todavía no quema, descansar debajo de la sombrilla con un libro o una revista, aprovechando la delicada brisa de las primeras horas! Todo un lujo!

En esta ocasión buscando una de las Calitas que preferimos elegir cuando queremos estar más tranquilos (como Caló des Burgit  o Caló de Sa Torre), “tropezamos” con otra pequeña Cala que nos pareció muy bonita: Sa Barca Trencada.
Si queréis conocer otro de los rincones mágicos de mi preciosa isla, ya sabéis…

Ciaooooo!!

Dato che si sta avvicinando sempre di piú l'arrivo dell'autunno, sto cercando quasi ogni fine settimana di andare un pó in spiaggia. Preferisco andare presto e godermi il sole quando ancora  non brucia, rilassarmi sotto l'ombrellone con un libro o una rivista e approfittare la leggera brezza, tipica delle prime ore! Un vero lusso! 

Questa volta, mentre eravamo alla ricerca delle Calette che preferiamo quando vogliamo stare tranquilli (come Caló des Burgit o Caló de Sa Torre), abbiamo trovato un'altra piccola spiaggia, che ci é sembrata molto carina: Sa Barca Trencada. Se volete conoscere un'altro dei luoghi magici della mia bellissima isola, restate...

Foto Google

Sa Barca Trencada es una Cala bastante pequeña, rodeada de hoteles. Lo que más nos sorprendió al llegar fue que no había mucha gente y parecía bastante tranquila, así que decidimos quedarnos. Cogimos todo lo necesario para disfrutar de unas horas y un pic-nic en la playa y nos instalamos, finalmente, bastante cerca de la orilla.

Sa Barca Trencada é una Cala abbastanza piccola, circondata da alberghi. Quello che ci ha sorpreso di più è stato che non era molto affollata e sembrava piuttosto tranquilla, cosí abbiamo deciso di restare. Abbiamo preso tutto l'indispensabile per poter pranzare e passare qualche ora in spiaggia e finalalmente ci siamo "installati", piuttosto vicini alla riva.


27 de agosto de 2014

Outfit A SUNNY DAY

Hello my Darlings,

Ya hemos llegado a final de mes y no me lo creo! Como pasa el tiempo uff!! Si solo pienso que faltan pocos meses y empieza el otoño, me parece increíble! No sé a vosotras pero a mi este verano está pasando muy rápido, la verdad que no he ido a la playa tantas veces como me hubiera gustado, así que será por esto que me ha parecido tan corto!

Dando un vistacito a los Outfits publicados en el Blog, me he dado cuenta que faltan algunos de mis Looks básicos favoritos y que suelo llevar bastante en esta temporada. Me gusta llevar prendas cómoda y fácil de combinar, además es lo que suelo llevar casi siempre los fines de semana jejeje!!
Visto que trabajo en una oficina, no es un Outfit que llevo para ir al trabajo, pero cuando tengo algunos días libres o empieza el weekend, las primeras prendas que saco del armario son casi siempre una camiseta y unos vaqueros (ahora, preferiblemente cortos!).

Hello my Darlings,

Ed eccoci arrivati quasi alla fine del mese e non ci credo! Come passa il tempo uff!! Se penso che mancano solo un paio di mesi per l'arrivo dell'autunno, mi sembra incredibile! Non so a voi, ma a me quest'estate sta proprio "volando"...forse é perché non sono andata in spiaggia tante volte come avrei voluto, comunque mi é sembrata corta! 

Dando un'occhiata agli Outfit pubblicati nel Blog, mi son resa conto che mancano alcuni dei miei Bacics Looks preferiti e che di solito porto in diverse occasioni in questa stagione. Mi piace indossare abiti comodi e facili da combinare, è quello che metto quasi sempre durante il fine settimana hehehe!! 
Lavorando in un ufficio, non é certo un Outfit che scelgo per andare al lavoro, cosí che approfitto il fine settimana o qualche giorno libero per farlo, e quasi sempre i primi capi che scelgo sono prorpio una t-shirt e dei bei jeans (adesso, preferibilmente corti! ).


22 de agosto de 2014

Receta / Ricetta Las ALBONDIGAS de COLIPOLLO

Hello Family! 

En estos últimos días, si me seguís en Instagram, sabéis que me he transformado toda en una Chef, me he puesto mi bonito delantal y he dedicado un poco de mi tiempo a experimentar nuevas recetas. Probando y probando, mezclando y mezclando, a parte intentar realizar algún plato que había visto, como las “Empanadillas” y el “Bizcocho marmolado” de Ani y Sara (en la Red @fit_happy_meals), han “nacido” Mis Albondigas de Colipollo!!

Hello Family,

In questi ultimi giorni, se mi seguite su Instagram, sapete che mi son trasformata tutta in una Chef, mi son messa il mio bel grembiule e ho dedicato un pó di tempo a sperimentare nuove ricette. Provando e provando, mischiando e mischiando, a parte preparare alcuni piatti che avevo visto, come le "Empanadillas" e la "Torta marmorizzata" di Ani e Sara (in arte @fit_happy_meals), sono "nate" le Mie Polpette Colipollo!!


Me encantan las mini recetas de Instagram, me gustan porqué muchas son originales y saludables.
Cuando tengo tiempo, me encanta estar en la cocina y probar hacer algunas…Mis cuentas favoritas son la de Auxy @postressaludables y la de Ani y Sara @fit_happy_meals.


Amo le mini ricette d’Instagram, mi piacciono perché molte sono originali e sane. 
Quando ho tempo, mi piace stare in cucina e provare a farne qualcuna...I miei profili preferiti sono quelli di Auxy @postressaludables e quello di Ani e Sara @fit_happy_meals.

20 de agosto de 2014

Make up MESSY CHIC

Buenos días a todos!

Hoy vengo con un nuevo Maquilleje!!
Creo que este sea uno de los maquillajes más fáciles que he publicado, tengo algo parecido, quizás menos llamativo aquí, pero era un look que me apetecía proponeros y que quería tener en el Blog.


He querido dar el protagonismo no solo a los labios, que como sabéis es lo que prefiero, sino también a los ojos con un bonito ahumado en tonos tierra.
Para esto he utilizado dos productos que desde hace mucho tiempo son mis joyas mimadas y que no sé por qué nunca he sacado en el Blog. Estoy hablando de la paleta Rich Chocolate de Bobbi Brown, que salió a la venta en una colección de otoño 2013 y mi querido MAC RED, que empezó "hacerme ojitos" desde que lo vi en este Post de mi amiga Mari Carmen (@Marikowskaya).

Buorngiorno a tutti!

Oggi vengo con un nuovo Trucco!!
Credo davvero che questo sia uno dei trucchi più facili he ho pubblicato, ho qualcosa di simile qui, forse meno appariscente, comunque era da tempo che volevo condividerlo con voi e soprattutto volevo tenerlo tra i miei makeup nel Blog. 

Ho voluto risaltare non solo le labbra, che come sapete é quello che preferisco, ma anche gli occhi con un bel smokey eyes sui toni terra. 
Per questo ho usato due prodotti, che sono ormai da tempo tra i miei preferiti e che non so il perché ma non avevo ancora fatto vedere qui sul Blog. Sto parlando della palette Rich Chocolate di Bobbi Brown, uscita alla vendita in una collezione d'edizione limitata nell'autunno 2013 e il mio amato MAC RED, che da quando avevo letto questo post della mia cara amica Mari Carmen (@Marikowskaya), mi "faceva l'occhietto".



Rich Chocolate es una paleta de sombras en tonos marrones de excelente calidad, todas las sombras son muy pigmentadas y los colores muy ponibles y duraderos. Nunca había probado antes nada de la firma hasta que vi este producto aquí, en el Blog de Aparichi  y no pude resistirme.
Aunque parezca raro, en aquel entonces en mi colección, tenía una sola paleta en tonos marrones, la Au Natural de Sleek, así que esta me pareció una buena candidata para tener otra paleta en tonos “neutros” y sobre todo para probar finalmente algunos productos de Bobbi Brown.

Rich Chocolate è una paletta d'ombretti sui toni del marrone, ha un'ottima qualità, gli ombretti sono tutti molto pigmentati e portabili, inoltre hanno davvero un'eccellente durata. Non avevo mai provato prima nessun prodotto della marca, ma quando ho visto questo prodotto qui nel Blog di Aparichi non ho resistito. 
Anche se sembra strano, in quel momento nella mia collezione, avevo solo una palette d'ombretti sul marrone, la Au Natural de Sleek, cosí che questa mi era sembrata una buona candidata da aggiungere ai miei tesori "nude" e soprattutto, per provare finalmente alcuni prodotti Bobbi Brown.



14 de agosto de 2014

Outfit SEE THROUGH DRESS

Good Morning My little Flowers, 

Hoy tengo una sorpresita jejeje convencí mi novio hace algunos días, en volverme hacer otra vez las fotos del look que llevaba el sábado pasado!! 
La verdad que he tenido que cambiar los complementos porqué el maquillaje que llevaba, obviamente, no era el mismo que os enseñé en mi último Post, pero tengo que admitir que también esta opción me ha gustado mucho!

Good Morning My little Flowers,

Oggi ho una sorpresa hehehe sono riuscita a convincere il mio fidanzato qualche giorno fa, a rifarmi le foto del Outfit che indossavo sabato scorso!! 
Ho dovuto cambiare gli accessori, perché il trucco chiaramente non era lo stesso che vi avevo fatto vedere nel mio ultimo Post, peró devo ammettere che anche questa combinazione mi é piaciuta molto!

Me daba muchísima pena no poder compartir este Outfit, el vestido que llevo me encanta y desde que lo he comprado, siempre he querido que fuera el protagonista de una de mis Entrada de Moda, además ya tenía en mente cuales serían los complementos que combinaría!

Mi dispiaceva non poter condividere questo Outfit con voi, il vestito che indosso mi piace un sacco ed era da quando l’avevo comprato, che volevo fosse il protagonista di uno dei miei Post di Moda, inoltre avevo giá in mente come abbinarlo!

En mi primera opción decidí llevar mis sandalias naranja flúor, que compré en las rebajas de Pull&Bear y que os enseñe aquí y aquí, combinadas a unos pendientes de botón del mismo color y un bolso de mano tipo cartera color maquillaje (Pull&Bear P/V 2014). 
La verdad que me gustaba la combinación, quizás el bolso era el que menos me convencía…hubiera optado por otro, como el que veréis en este Post por ejemplo, pero quise escuchar el consejo de mi novio aquella noche y aunque fuera por una vez, llevar el bolso que más le gustaba, seguramente más sobrio y menos llamativo.

Il Sabato avevo deciso d’indossarlo abbinandoci i miei nuovi sandali arancioni fluorescenti che avevo acquistato durante i saldi in Pull&Bear e che vi avevo fatto vedere qui e anche qui, con degli orecchini a bottone dello stesso colore e una borsetta mano anche questa di Pull&Bear (P/E 2014), color cipria
Mi piaceva la combinazione, forse la borsa era quella che mi convinceva meno, avrei optato per una tipo quella che vedrete in queste foto, ma quella sera avevo voluto ascoltare il consiglio del mio fidanzato che preferiva questa, sicuramente piú sobria e meno appariscente.



12 de agosto de 2014

Make up LA VIE EST BELLE

Hello!!

Como había prometido en mi última Entrada aquí, hoy vengo para enseñaros un nuevo maquillaje! Realicé este look el sábado pasado por la noche y elegí todos los productos para que el resultado estuviera en armonía con el Outfit que elegí para la ocasión. 
Como os comenté, desafortunadamente las fotos que hicimos no salieron nada bien, así que va a ser una pena no poderlas compartir. A cambio pensé en enseñaros el maquillaje en detalle, también porqué, dando un vistacito a todos los looks publicados hasta el momento, no tengo ninguno parecido!

Hello!!

Come promesso nel mio ultimo Post qui, oggi vengo per mostrarvi un nuovo trucco! L’ho realizzato sabato scorso per uscire fuori a cena ed ho cercato fosse in armonia con il vestito che avevo scelto per l'occasione. 
Come vi avevo anticipato, purtroppo le foto che abbiamo fatto dell’Outfit, non sono uscite molto bene, quindi è proprio un peccato non poterle condividere con voi. In cambio ho pensato di farvi vedere il trucco in dettaglio, anche perché dando un’occhiata a tutti i look che finora ho pubblicato, non ho visto nulla di simile!


Me decanté por un delineado nada discreto, acompañado de una hermosa y llamativa sombra y coronado de una piel muy natural y unos labios nude. Si, si habéis leído bien LABIOS NUDE jeje Acepté la sugerencia de mi amiga @Gladys que en mi último maquillaje Make up Orange is the New Black, me aconsejó lucir unos labios naturales, así que elegí un labial muy cremoso e hidratante con un ligero toque de color.
Ho preferito un eyeliner per niente discreto, accompagnato da un ombretto bello e appariscente e coronato da una pelle naturale e labbra nude. Sì, sì, avete letto bene…LABBRA NUDE hehe Ho accettato il suggerimento della mia preziosa amica @Gladys che nel mio ultimo Make up Orange is the New Black, mi aveva consigliato di sfoggiare delle labbra naturali, così ho scelto un rossetto cremoso e idratante con un pizzico di colore.



7 de agosto de 2014

Excursión / Escursione CALA DOMINGOS GRANS

Holaaaa,

Aquí estoyyyyy con muchas ganas de actualizar, la verdad es que tengo mucho material que me gustaría compartir con vosotras, en muchas ocasiones me encantaría poder publicar más Entradas a la semana, pero como sabéis la redacción y la preparación de un Post, lleva mucho trabajo (hacer fotos, editarlas, redactar la Entrada, corregir y en mi caso, también traducir etc.). Da igual que sea verano o invierno, es algo que por mi trabajo y otras cuestiones es imposible coordinar, así que hay veces en que no veo la hora de tener un poco de tiempo y ponerme a escribir las tantas cosas que me gustaría contaros jejeje Es una manera perfecta para despejarme y relajarme ;-)

Ciaoooo,

Ed eccomi quiiiii impaziente per aggiornare il Blog, la verità è che ho un sacco di materiale che vorrei condividere con voi, in molte occasioni penso che dovrei pubblicare piú Entrate alla settimana, ma come sapete la stesura e la preparazione di un post comporta un sacco di lavoro (fare foto, modificarle, aggiungere la marca d’acqua, comporre il testo, correggerlo e nel mio caso anche trudurlo). Non importa sia estate o inverno, è qualcosa che per questioni lavorative e altri impegni mi è impossibile coordinare, quindi ci sono momenti in cui non vedo l’ora di avere un per un po' di tempo per mettermi a scrivere le tante cose che mi piacerebbe raccontarvi hehehe É un modo perfetto per rilassarmi e liberare la mente ;-)


Me hubiera gustado compartir un Outfit, pero desafortunadamente las fotos que hicimos no salieron bien...imposible publicarlas, así que otra vez será!! A cambio tengo ya preparadas las fotos del maquillaje que llevaba, que os quiero enseñar pronto...

Hoy vengo para compartir otra de mis minis excursiones. Sé que a muchas interesan estos tipos de entradas o bien por cultura general, como mini-guía para futuros viajes o simplemente para viajar virtualmente a nuevos lugares, así que para allá va otra de las preciosas Calas de Mallorca.
Os recuerdo, para quién no ama esta temática, pero le gusta la moda, que como hice en el Post anterior Excursión a Cala Santanyi, os enseñaré también en detalle el look que llevaba para inspiraros en crear vuestros Outfits playero ;-P

Mi sarebbe piaciuto condividere un Outfit, peró purtroppo le foto che abbiamo fatto non sono uscite per niente bene...impossibile pubblicarle, così che sará per la prossima volta! In cambio ho già pronte tutte le foto del trucco che avevo, che sicuramente vi mostreró molto presto...

Oggi vengo a condividere un'altra delle mie mini escursioni. So che molti di voi sono interessati a questo tipo di Post sia per cultura generale, sia da tenere come guida per viaggi futuri o semplicemente per poter sfruttare di un bel viaggetto virtuale visitando posti nuovi, quindi eccovi qui un’altra delle bellissime Cale di Maiorca
Vi ricordo per chi non ama questa tematica ma in compenso é interessata alla moda, come ho fatto nel post precedente Escursione a Cala Santanyi, vi mostreró nel dettaglio quello che ho deciso d’indossare, in modo che possiate prendere qualche idea per i vostri Outfit da spiaggia ;-P