30 de julio de 2014

Receta / Ricetta EL HELADO CASERO DE TABATA

Hooolaaa!!

¿Qué tal vuestro verano? Aquí a diferencia de otras zonas de España o Italia (donde parece no llegar el verano), llevamos muchos días de calor, mucho calor, así que he pensado que sería perfecto compartir una nueva receta fresquita y ligera para nuestras meriendas o nuestros postres!!

Come sta andando la vostra estate? Qui, a differenza di altre zone della Spagna e dell'Italia (dove sembra non essere arrivata l'estate), abbiamo avuto molti giorni di caldo, molto caldo, così ho pensato che sarebbe stato perfetto per condividere una nuova ricetta fresca e leggera, come idea per i vostri snacks e desserts!



Era tiempo que quería compartir la receta de mi helado casero, está delicioso y muy rico, fácil y rápido de elaborar y además es muy sano y ligero, no tendréis excusas para no prepararlo y tampoco os arrepentiréis después de comerlo!! Si os interesa saber cómo hacer este gustoso helado, quedaros conmigo ;-P

Era da tempo che volevo condividere la ricetta del mio  gelato fatto in casa, è delizioso e gustoso, facile e veloce da preparare ed è molto sano e leggero, non avete scuse per non provarlo e nemmeno rimorsi dopo averlo mangiato! Se volete sapere come si fá, state con me ancora un pó ;-P


25 de julio de 2014

HAUL SPRING-SUMMER Parte 2ª

Eccomi, 

Hoy finalmente vengo con la segunda y última parte del Haul Spring-Summer que publiqué hace algunas semanas. Si todavía no lo habéis leído, os aconsejo echarle un vistazo, quizás os interese mi opinión y conocer cómo utilizo algunos de estos productos ;-P; os dejo el enlace directo aquí.
Decidí separar en dos partes el Post, para que no fuera demasiado extenso y para poder hablaros en detalle de cada uno de los productos que compré en estos últimos meses; además no quería tampoco aburriros, porqué sabéis que no solo hablo mucho, sino que también me gusta darle a las teclas jejeje

Oggi vengo finalmente con la seconda ed ultima parte del Haul Spring-Summer che avevo pubblicato un paio di settimane fa. Se non l’avete ancora letto, vi consiglio di darci un'occhiata, magari v’interessa conoscere il mio parere su alcuni di questi prodotti ;-P; Vi lascio il link diretto qui. Avevo deciso di separare in due parti il Post, in modo che non fosse troppo lungo e per potervi parlare in dettaglio di tutti i prodotti che ho comprato negli ultimi mesi; inoltre non volevo nemmeno annoiarvi , perché come sapete non solo parlo molto, ma mi piace anche scrivere hehehe



Como amante y adicta a los labiales, también en estas últimas compras he caído en la tentación, dejándome llevar por mi incondicional amor y mi pasión para este producto de maquillaje
Adoro los labiales, desde que los descubrí, no puedo evitar incluirlo en todos mis maquillajes…Cuando me maquillo, siempre “corono” mis looks aplicándome uno, da igual que sea llamativo o menos, siempre tengo que llevar algo en los labios, sin me sentiría “desnuda”. Probablemente es acostumbre, llamadla como queráis, yo sin LABIALES no puedo vivir jejeje 
Ahora que he justificado ante mi conciencia la compra de no más, no menos que 5 labiales, paso hablaros de los que no incluí en la otra Entrada.

Come amante dei rossetti, anche in questi ultimi acquisti ho ceduto alla tentazione, lasciandomi trasportare dall’amore incondizionato e dalla mia passione per questo prodotto. Amo i rossetti, da quando li ho scoperti e non posso fare a meno di includerli in tutti i miei make up... Quando mi trucco, sempre "corono" il look, appicandomene uno, non importa se appariscente o meno, le mie labbra sempre son truccate, altrimenti mi sento "nuda". Probabilmente é abitudine, chiamatela come volete, peró io non posso vivere senza hihihi 
Adesso che ho giustificato alla mia coscienza, l’acquisto di ben 5 rossetti, passo a parlarvi di quei prodotti che non avevo inserito nell’altra Entrata. 

23 de julio de 2014

Receta / Ricetta CARPACCIO DI MELANZANE

Ayyyyyyyy,

No hay maneras…no puedo mantener mis días de actualizaciones fijos, porqué siempre tengo algún que otro compromiso y nunca consigo terminar lo que pensaba programar o publicar, así que aprovecho esta entrada para aclarar este tema evitando de teneros despistadas con el riesgo que perdáis algunas de mis Entradas jejeje  Seguiré publicando dos Post a la semana como os prometí, los días de actualización serán principalmente el martes y el jueves pero podría ocurrir, como esta semana, que me leeréis en miércoles y viernes. Siento no poder mantener los días fijos, pero no tengo opción y espero lo entendáis. 

Non c’è modo, non riesco proprio a pubblicare in due giorni fissi, sempre ho qualche imprevisto o impegno che non mi lascia terminare o programmare i miei Post come mi piacerebbe. Colgo l’occasione quindi, evitando di confondervi e rischiare che perdiate qualche Entrata, per confermarvi che, come promesso, pubblicherò due Post settimanali principalmente il Martedì e Giovedì, ma che a volte, come questa settimana per esempio, mi leggerete il Mercoledì e Venerdì. Mi dispiace ma non ho alternativa…


Hoy vengo con una nueva receta como siempre fácil, rápida y muy fresquita! Estoy segura os sorprenderá y que no podréis dejar de probarla, además es perfecta para esta temporada y os salvará de cualquier apuro ;-P No pensaba compartirla, pero ha gustado tanto a mi novio que ha sido el a darme la idea de publicarla! Así que para allá va mi Receta del Carpaccio de Berenjenas, no podéis perderla, os encantará.

Oggi vengo con una nuova ricetta come sempre facile, veloce e molto fresca! Sono sicura che vi sorprenderà e che non potrete fare  a meno di provarla anche perché è perfetta per questa stagione ;-P Non pensavo di condividerla, però è piaciuta così tanto al mio fidanzato che mi ha dato l'idea di pubblicarla! Quindi eccovi qui la mia Ricetta del Carpaccio di Melanzane.


18 de julio de 2014

Make up ORANGE IS THE NEW BLACK

Buongiorno e benvenuti di nuovo,

Como siempre con la llegada del verano empieza también la explosión de colores en la moda y en las tendencias de maquillaje; las Redes Sociales están repletas de fotos de Outfits coloridos, accesorios llamativos y obviamente maquillajes atrevidos.
Uno de los colores que ha hecho su clamorosa entrada y que está pisando fuerte sobre todo en maquillaje, es sin duda el NARANJA, el CORAL y todas sus matices.  
En estos últimos meses he podido admirar muchísimos looks realizados en estas tonalidades como este de Nikkie Tutorials, esteeste o este de mi amiga Mari Carmen del Blog Marikowskaya o los tantos que han participado al reto #retomaquillajeentonosnaranjas de la semana pasada, idea de la dulce Rosa autora del Blog El rincón de Rosalz.

Come sempre, con l'arrivo dell'estate inizia una vera esplosione di colori nelle tendenze moda e trucco; Le reti sociali sono piene di foto di Outfits colorati, accessori vistosi e ovviamente trucchi appariscenti
Uno dei colori che ha fatto il suo clamoroso ingresso e sta andando forte soprattutto nel trucco, è sicuramente l'ARANCIONE, il CORALLO e tutte le sue sfumature
In questi ultimi mesi ho potuto ammirare molti looks realizzati con questi colori come questo di Nikkie Tutorials, questo, questo o questo della mia amica Mari Carmen del Blog Marikowskaya o tanti altri che hanno partecipato al challenge #retomaquillajeentonosnaranjas dell scorsa settimana, idea della dolcissima Rosa, autrice del Blog El rincón de Rosalz.



Yo también caí rendida delante la peculiaridad y originalidad de este color y para Pascua de este año, realicé un maquillaje: Make up Easter day is Orange para celebrar mi amor hacía estas tonalidades y para demostrar que si conseguimos encontrar la tonalidad y la combinación que nos favorece más, podemos crear looks perfectos también para el día. Si todavía no lo habéis visto, os invito a echarle un vistazo ;-P (pinchad aquí).

Anch'io ho ceduto davanti all'originalitá e unicitá di questo colore e per Pasqua di quest'anno, ho realizzato un trucco: Make up Easter day is Orange per dimostrare che se troviamo la tonalitá che ci sta meglio, possiamo creare looks perfetti anche per il giorno. S
e non l'avete ancora visto, v'invito a dare un'occhiata ;-P (basta cliccare qui).


Opción n.1

Opción n.1


15 de julio de 2014

Receta / Ricetta MY BREAKFAST BREAD with special guest

Buenos díaaas,

¿Que tal habéis pasado el fin de semana? Aquí en Mallorca ha hecho un tiempo maravillosos, las playas ya está repletas de gente y empiezan a verse muchos coches de alquiler por las calles...Ha empezado definitivamente la Temporada Alta, Señores!!
¿Vosotros que planes tenéis? ¿Donde os vais de vacaciones? ¿Si habéis estado, cual ha sido vuestro destino? Estoy muy curiosa...venga contadme!!
Yo estaré en la isla todo el verano, así que las actualizaciones del Blog quedaran invariadas, trabajo permitiendo...
Hoy vengo con una recetita que quería compartir desde hace mucho tiempo. Si os gustan mis recetas o solo estáis curioso de saber que ingredientes he utilizado, quedaros!!

Come é andato il vostro fine settimana? Qui a Mallorca ha fatto un tempo bellissimo, le spiagge erano pienissime di gente ed iniziano ad esserci un sacco d'auto a noleggio in giro...Senza dubbio posso garantirvi che é iniziata la Stagione, Signori!! 
Siete giá stati in vacanza? Dove andrete in ferie? Se ci siete giá stati, qual'é stata la vostra destinazione? Sono molto curiosa...dai raccontatemi un pó! 
Io rimarró sull'isola tutta l'estate, quindi gli aggiornamenti del Blog, rimaranno invariati, lavoro permettendo... 
Oggi vengo con una ricetta che volevo condividere con voi da tempo. Se vi piacciono le mie ricette o siete semplicemente curiosi di sapere quali ingredienti che ho usato, restate qui ancora un pó!


El sábado para mi es el día más bonito de la semana, no solo porqué empieza el fin de semana y mi merecido descanso, si no porqué empiezo siempre mi día desayunando mis dos rebanitas de pan casero con membrillo y queso, un poco de fruta fresca, algunos frutos secos y mi taza de cafe con leche! 
Un desayuno muy completo, sano y rico que me da muchas energía y buen humor, es un "Ritual" al que NO PUEDO RENUNCIAR!

Il Sabato per me è il giorno più bello della settimana, non solo perché inizia il weekend e quindi il mio relax, ma anche perché sempre inizio le mie mattine facendo colazione con due fettine di pane fatto in casa con mela cotogna e formaggio, un pó di frutta fresca, una manciata di frutti secchi e la mia tazza di caffè latte! 
Una colazione completa, sana e buonissima che mi dà un sacco d'energia e buon umore, è ormai un "Rituale" al quale proprio NON POSSO RINUNCIARE!

10 de julio de 2014

HAUL SPRING-SUMMER Parte 1ª

¿Que tal?

Visto que las Entradas de Mis Compras de “potingues” os gustan mucho y hay que decirlo todo, a mí también me fascina curiosear entre vuestras compritas y descubrir nuevos productos o leer vuestra opinión sobre otros, he decidido juntar las mías, las que he hecho en estos últimos meses (desde Abril hasta el mes pasado más o menos) y compartir con vosotras mi Haul Spring-Summer!
Para que no sea demasiado largo, lo separaré en dos partes, así que vamos para allá y empezamos!! ¿Qué os apetece, café, té o zumo?

Visto che i Post sui Miei Acquisti Make-up vi piacciono molto e diaciamola tutta, anche a me incuriosisce leggere i vostri, per scoprire nuovi prodotti o leggere la vostra opinione su altri, ho deciso di mettere insieme tutti i miei acquisti degli ultimi mesi (da Aprile al mese scorso piú o meno) e condividere con voi il mio Haul Spring-Summer
Per fare in modo che non sia troppo lungo, lo divideró due parti, quindi dai che iniziamo! Che cosa preferite, caffè, tè o succo di frutta?


He intentado no dejarme transportar por aquel extraño sentimiento, que muchas conocemos, “me lo compro todo” y pensar cuales eran los productos que me apetecía probar o las novedades que NO quería perderme, así que mis compritas, esta vez, han sido en Beautik, Mercadona y Mary Kay
Tengo que confesaros pero, que mi adicción para los labiales ha vencido…así que también en estos meses se han venido a casa “con mamy” no menos que 5 labiales, SEÑORES!! “Quin desastre!” (=Que desastre!).

Ho cercato di non farmi travolgere da quella strana sensazione che in molte conosciamo "mi compro tutto" e pensare a quali erano i prodotti che avrei voluto davvero provare o le novitá che non volevo perdermi, quindi il mio shopping questa volta l'ho fatto solo in Beautik, Mercadona e Mary Kay
Devo confessarvi peró, che la mia debolezza per i rossetti ha vinto anche stavolta...così che sono venuti a casa "con la mamy" ben 5 nuovi rossetti, SIGNORI! Che disastro!!


8 de julio de 2014

Excursión / Escursione a CALA SANTANYÍ

Holaaaaaaa,

Vuelven las Excursiones en TabataReal, siiii, empieza el verano y con él mis rutas entre playas y calas! Para los nuevos y para los que todavía no lo saben, en esta estación del año, suelo publicar algunas Entradas dedicadas a esta temática. Os enseñaré mis fotos, os contaré algunas curiosidades sobre el lugar y también como podéis llegar en caso tengáis pensado venir de vacaciones en Mallorca ;-P Será como una mini-guía que espero os pueda servir y sobre todo que os interese.

Ritornano le Escursioni a TabataReal, siiii, inizia l'estate e con “lei” i miei itinerari tra spiagge e calette! Per i nuovi arrivati e per chi ancora non lo sapesse, in questo periodo dell'anno, di solito, inserisco qualche Post dedicato anche a questo tema. Vi farò vedere le mie foto, vi racconterò qualche curiosità sul posto e vi darò le indicazioni su come raggiungerlo nel caso abbiate in programma di passare le vostre vacanze a Maiorca ;-P Sarà come una mini-guida che spero vi possa servire e soprattutto che v’interessi.

Foto Google

A partir de este año habrá una novedad…no solo os enseñaré las fotos del sitio que visitaré, si no también mis looks playero! Espero que os sirvan de referencia para crear vuestros outifits y sobre todo, para que los que no estén interesados a estos tipos de entradas, quizás les interese la moda…

Da quest'anno però ci sarà una novità...non solo vi mostrerò le foto del posto che visito, ma anche i miei looks da spiaggia! Spero che vi servano come riferimento per creare i vostri e soprattutto saranno dedicati a tutti quelli che non sono interessati a questo tipo d’Entrate, però chissà gli interessi la moda...


Si queréis descubrir conmigo paisajes de revistas, lugares únicos, sitios mágicos y playas caribeñas, quedaros un rato más y si no os interesa, quedaros igualmente podréis siempre curiosear y ver que he elegido ponerme ;-P

Se volete scoprire con me paesaggi da rivista, luoghi unici, posti magici e spiagge caraibiche, restate ancora un po’ e se non v’interessano, potrete sempre curiosare per scoprire cosa ho deciso d’indossare ;-P